Haal-e-dil a Magazine has translated some famous bollywood dialogues in Hindi to explain what they would sound like without using Urdu words.
For example :
The famous dialogue from the film Mr. India where Amrish Puri says ” Mogambo Khush hua” in pure hindi would be ” Mogambo Prasann hua”
The song from the film Ishqiya titled ” dil toh bacha hai ji ” in hindi would be ” Hriday toh baalak hai ji”
Sunny Deol’s dialogue from the film Damini where he says ” Taariq par Taariq milti rahi hai milord” when translated into Hindi would be ” dinaank par dinaak milti rah hai milord”
You can read the entire post on their link here: https://www.facebook.com/IshqUrdu?fref=photo