Tags
angry, Do Kaliyaan, Khafa, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Ravi, Sahir Ludhianvi, Tumhari Nazar kyun Khafa ho gayi, Upset
Khafa – displeased/ upset or angry.
The word Khafa is used in a song called ” Tumhari Nazar kyun Khafa ho gayi” from the film ‘Do Kaliyaan’. The lyrics were written by Sahir Ludhianvi, music composed by Ravi and the song was sung by Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar.
Few lines from the song with its translation are given below:
Tumhari Nazar Kyun Khafa Ho gayi,
Khata Baksh do Gar Khata Ho gayi,,
Humara Iraada toh Kuch bhi na tha,
Tumhari khata khud saza ban gayi
Translation:
Why did your glance become upset,
Forgive me if i have made a mistake,
I did not have any such intentions,
Your mistake itself became a punishment
You can hear the entire song by clicking this link: https://www.youtube.com/watch?v=0aMYlPkoXEE
The entire song with its translation can be found by clicking on this link: http://www.bollynook.com/en/lyrics/15152/tumhari-nazar-kyun-khafa-ho-gayi/
urduwallahs 