Tags

, , ,

Khwaab Ka Dar Band Hai is a famous nazm by Poet Shahryar. Given below is the poem and its translation.
 
Mere liye raat ne
aaj faraaham kiya
ek nayaa marhala
Nindoon ne khaali kiya
Ashkoon se phir bhar diya
Kaasa meri aankh ka
Aur kaha kaan mein
Meine har ek jurm se
tumko bari kar diya
Meine sadaa ke liye
tumko riha kar diya
Jaao jidhar chaho tum
Jagoo ki so jao tum
Khwaab Ka Dar Band Hai
 
Translation:
Tonight the night presented me with a new dilemma
It emptied the basin of my eye of all sleep and filled it with tears
Then it whispered in my ear- i have pardoned you of all sins and set you free forever
Go wherever you wish, 
sleep or lay awake
The Door to dreams is closed for you.
 

 

 

Advertisements