Zindagi Na Milegi Dobara (English: You Don’t Live Twice) is a 2011 Indian coming of age comedy drama film directed by Zoya Akhtar.
The lyrics were written by her father poet Javed Akhtar. One such poem that appears in the film is given below along with the translation.
Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Nazar mein khwabon ki
Bijliyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Hawa ke jhokon ke jaise
Aazad rehno sikho
Tum ek dariya ke jaise
Lehron mein behna sikho
Har ek lamhe se tum milo
Khole apni bhaayein
Har ek pal ek naya samha
Dekhen yeh nigahaein
Jo apni aankhon mein
Hairaniyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Dilon mein tum apni
Betaabiyan leke chal rahe ho
Toh zinda ho tum
Translation:
If you carry impatience in your heart then you are alive
If you carry dreams in your eyes then you are alive
Learn to live like the free waves of wind
Learn to flow like the sea does as waves
Receive every moment in life with open arms
Every moment is a new beginning seeing with your eyes
If you carry surprise in your eyes then you are alive
If you carry impatience in your heart then you are alive
You can hear all the poems on this link: http://www.youtube.com/watch?v=D3UvuleS7iw
urduwallahs 
Pingback: 3 Day 3 Quote Challenge. | The World Past Me